TuxTranslate.
Translation Memory
Translation Memory
Last Sync —

Source

From
0 chars · 0 words

Translation

To
Translation will appear here, segment by segment.
0 chars · 0 words
Case
Matched
Partial
Missing
Coverage
—
Source Attribution
Each sentence shown with its overall coverage and the fragments matched from your library.
Source Sentence Status Coverage Fragments Used Primary Source
Run a translation to see source matches.
Pair Translations
Upload the English document you sent to the translator, and the French document they returned. The app will align sentences, auto-save the confident pairs to your library, and flag the uncertain ones for your review.
English Source
Drop English Document Here
DOCX, PDF, or TXT
→
French Translation
Drop French Document Here
DOCX, PDF, or TXT
Import a Bilingual Document
Upload a single document where English and French appear side-by-side in a 2-column table (or labeled sections like "Subhead:", "Body:", "CTA:"). The tool extracts each pairing directly — no alignment guessing needed.
Drop Bilingual Document Here
DOCX with 2-column table (English | French)
Translations Run
0
All-time count
Avg Coverage (Last 10)
—
No data yet
Library Growth
+0
Segments added (30d)
Terminology Compliance
100%
No violations recorded
Coverage Over Time
Average translation coverage across your last 30 runs.
Run translations to populate the trend chart.
Recent Activity
The last 10 translations.
When Pair Segments Coverage First sentence
No translation history yet.
Most-used Library Documents
Which reference documents are pulling the most weight.
Document Segments % of library
No reference documents yet.
Library Health
Issues that may be polluting your translation memory. Review and clean up to keep the library lean.
0
Total Entries
0
Exact Duplicates
0
Conflicts
0
Near-Duplicates
Library looks clean. Add reference translations to start.
Upload a Document to Translate
PDF, DOCX, XLSX, TXT — drag and drop or click to browse
Documents in Queue (0 items)
Add Reference Translations to Your Library
Upload previous bilingual translations. Best formats: XLSX with source / target columns, DOCX or TXT with " ||| " separators.
TuxMat Reference Library (0 segments)
Source Target Languages From Document
No reference translations yet. Upload bilingual files to get started.
Glossary
Preferred translations for specific terms. When a glossary entry exists for a source word or phrase, the translation should use the preferred target term every time. Different from Protected Terms, which preserve the original word without translation.

Example: "floor mat" in English should always translate to "tapis de plancher" in French Canadian. If a translation uses anything else, the system will flag it.
→ →
Glossary Entries (0 entries)
Source Term Preferred Translation Languages Added
No glossary entries yet. Add your preferred term translations above.
Protected Terms
Words and phrases that should never be translated — brand names, trademarks, product names, and any term where the English original must always appear as-is. If a protected term is detected in your source text, the translator will warn you if it goes missing or gets altered in the translation.
Quick add TuxMat defaults:
Protected Vocabulary (0 terms)
Term Category Match Mode Added
No protected terms yet. Add brand names and trademarks above, or load the TuxMat defaults.